KudoZ home » English to Portuguese » Marketing / Market Research

The main initiativa around this area of focus has been the Value Plus Program

Portuguese translation: a iniciativa principal nesta área de foco tem sido/foi o Programa de valor agregado / valor positivo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The main initiativa around this area of focus has been the Value Plus Program
Portuguese translation:a iniciativa principal nesta área de foco tem sido/foi o Programa de valor agregado / valor positivo
Entered by: Flavia Martins dos Santos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:02 Aug 5, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Sales development
English term or phrase: The main initiativa around this area of focus has been the Value Plus Program
Customer and market focus

The main initiative around this area of focus has been the Value Plus program designed to develop sales and market excellence across the group
Clara Chalom
Local time: 06:06
a iniciativa principal nesta área de foco tem sido/foi o Programa de valor agregado / valor positivo
Explanation:
De acordo com a sentença foi esse sentido que compreendi.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-05 20:04:38 GMT)
--------------------------------------------------

You´re welcome anytime
Selected response from:

Flavia Martins dos Santos
Brazil
Local time: 06:06
Grading comment
Obrigada, Flávia.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1a iniciativa principal nesta área de foco tem sido/foi o Programa de valor agregado / valor positivo
Flavia Martins dos Santos


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the main initiativa around this area of focus has been the value plus program
a iniciativa principal nesta área de foco tem sido/foi o Programa de valor agregado / valor positivo


Explanation:
De acordo com a sentença foi esse sentido que compreendi.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-05 20:04:38 GMT)
--------------------------------------------------

You´re welcome anytime

Flavia Martins dos Santos
Brazil
Local time: 06:06
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 22
Grading comment
Obrigada, Flávia.
Notes to answerer
Asker:

Asker: Obrigada, Flavia. creio que sua resposta, a primeira do dia, está correta. Aguardo mais sugestões.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pedro Oliveira
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search