KudoZ home » English to Portuguese » Marketing / Market Research

hold time on any hold to 1 hour of production

Portuguese translation: reduzir todos os tempos de paragem/parada a 1 hora de produção

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:00 Apr 10, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / accelerating engagement
English term or phrase: hold time on any hold to 1 hour of production
This focus on Quality helped the site respond to tight regulations on raw materials, as well as an initiative aimed at reducing waste.Quality Coordinators on each shift became more able to deal with issues on the shift and were asked to reduce hold time on any hold to 1 hour of production.
Jeovane Cazer
Brazil
Local time: 06:26
Portuguese translation:reduzir todos os tempos de paragem/parada a 1 hora de produção
Explanation:
uma sugestão para evitar a repetição de "hold"

:)
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 10:26
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1reduzir todos os tempos de paragem/parada a 1 hora de produção
Mariana Moreira


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reduzir todos os tempos de paragem/parada a 1 hora de produção


Explanation:
uma sugestão para evitar a repetição de "hold"

:)

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 131
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Fonseca
14 hrs
  -> Obrigada, Fernando
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search