Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 13:18 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: Adaptive Enterprise

Portuguese translation: empresa adaptativa



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« drop seat boardReturn to KudoZ list
silo-like »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Adaptive Enterprise
Portuguese translation:empresa adaptativa
Entered by:Roberto Cavalcanti
Options:
- Contribute to this entry

6:55pm Jul 27, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Midia
English term or phrase: Adaptive Enterprise
In an Adaptive Enterprise, business and IT are linked...
Sergio Medina
Brazil
Clarification request(s) and response
Sergio Medina: 6:47pm Jul 28, 2007: Nota máxima - Obrigado pela Ajuda.

Sergio

empresa adaptativa
Explanation:
ok
Selected response from:

Roberto Cavalcanti
Brazil
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1empresa adaptável
cristina estanislau
4empresa adaptativa
Roberto Cavalcanti


  

Answers

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adaptive enterprise empresa adaptativa

Explanation:
ok

Roberto Cavalcanti
Brazil
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
adaptive enterprise empresa adaptável

Explanation:
HP Financial ServicesUma empresa adaptável é aquela que conseguiu obter agilidade empresarial – um ... A estratégia da HP para a Empresa Adaptável passa por disponibilizar ...
www.hp.com/hpfinancialservices/pt/large_multinational_solut... - 32k - Em cache - Páginas semelhantes

RFID - Inovações Inteligentes para a Empresa AdaptávelSetor de Pesquisa e Desenvolvimento da HP prepara o terreno para um rápido crescimento em ambientes sensíveis. Desenvolvimentos recentes da tecnologia e ...
www.hp.com/country/br/pt/features/04rfid.html - 38k - Em cache - Páginas semelhantes



cristina estanislau
Portugal
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Marie-Christine Serra
2 days14 hrs
  -> obrigada marie-christine
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy