no compromising
Portuguese translation: confiável
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:10 Feb 5, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristiana Veleda Portugal Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sem meios termos / sem fazer concessões Explanation: Assim o diria. Veja estes exemplos, no seu contexto: Nokia apresenta um modelo copiado do iPhone e admite a cópia ... segundo o Nokia’s Executive VP & General Manager da sessão Multimédia a confirmar sem meios termos quando lhe alguém sugeriu: “If there is something ... www.eletronicoblog.com/post/105/nokia-apresenta-um-modelo-c... TV Digital on Line: 2007-12-09 Aparelhos com conexão HDMI (High Definition Multimedia Interface), .... possível mesmo com chuviscos e fantasmas, o digital pega ou não pega, sem meios-termos. ..... Com ele, você poderá receber os sinais da TVdigital em seu computador, ... http://tvdigitalonline.blogspot.com/2007_12_09_archive.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
adaptável Explanation: Sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sem comprometimentos Explanation: Do Computador Popular ao Computador Para Todos: uma Chance Para o ... - [ Translate this page ]Já o ministro Pimenta da Veiga reiterou que o equipamento será produzido a baixos custos, sem comprometimento da sua qualidade. "Será um computador bom e ... www.baguete.com.br/colunasDetalhes.php?id=2131 - 116k -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-02-05 18:21:09 GMT) -------------------------------------------------- Como comprometimento de qualidade, por exemplo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fiável Explanation: Definition of "compromising": vulnerable to danger especially of discredit or suspicion |
| |
Grading comment
| ||