The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-19 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / resorts | | English term or phrase: resourceful | Exceptional Basics
True luxury means that even the basics transcend the everyday.
Here are a few of the elements that go into the xx Resorts business and leisure experience:
• Resourceful, round-the-clock support, from multilingual concierge and business services to delicious In-Room Dining |
| | | qualificado | Explanation:
Atendimento qualificado. Soa melhor no texto.
Resourceful: engenhoso, astucioso, talentoso, capaz, desembaraçado |
| Selected response from:
  Deric Rocha
Local time: 14:07
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
