KudoZ home » English to Portuguese » Marketing / Market Research

advertiser

Portuguese translation: anunciante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	advertiser
Portuguese translation:	anunciante
Entered by:	Lilian Magalhães

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:39 Jan 5, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / marketing

English term or phrase: advertiser

10 Questions & 10 Answers About Pontiflex
See Leadership Team
What do you do?
We help advertisers reach people anywhere they use digital media.
How do you do it?
We help brands place more relevant, more effective online ads and pay for them on a CPL basis. We also work with the websites, social networks and mobile ad networks that host those ads to make sure your ads are placed in the best place possible.
Is that good?
Yes! It means that Pontiflex helps brands to talk to people who want to hear from them. And best of all, the brands earn guaranteed ROI.
C-P-What?
CPL stands for “Cost-Per-Lead.” It means that advertisers who work with us only pay when people sign up for their ads and voluntarily share their contact info.
Enough with the

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 2979 (6 open) (2 without valid answers) (53 closed without grading) Answers: 41
Local time: 14:08

anunciante

Explanation:
anunciante

Selected response from:

Roberto Bittencourt
Brazil
Local time: 14:08

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

anunciante

Roberto Bittencourt

4 +2

publicitário

Sara Sousa Soares

5 +1

anunciante

Guilherme Kikuchi

4 +1

anunciante

Daniel Tavares

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

publicitário

Explanation:
Diria assim. Espero que ajude!

P.f. ver link abaixo:
http://www.carlosmartins.com.br/opiniaoestudante.htm

Sara Sousa Soares
Local time: 18:08
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 28

9 mins confidence:

peer agreement (net): +3

anunciante

Explanation:
anunciante

Roberto Bittencourt
Brazil
Local time: 14:08
Works in field
Native speaker of:

Portuguese,

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

thanks

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

anunciante

Explanation:
HIH

Daniel Tavares
Local time: 14:08
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

anunciante

Explanation:
advertise means to publicize in order to promote sales. So advertiser is the noun for that.

anunciante
a.nun.ci.an.te
adj m+f (de anunciar) Que anuncia. s m+f 1 Pessoa que anuncia. 2 O responsável por um anúncio em jornal, revista ou outro processo de divulgação.

Reference: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?ling...
Reference: http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=...

Guilherme Kikuchi
Brazil
Local time: 14:08
Native speaker of:

Portuguese

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (2): Roberto Bittencourt, Daniel Tavares

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

advertiser

Portuguese translation: anunciante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

advertiser

Portuguese translation: anunciante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.