Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Portuguese translations [PRO]|
Marketing / Market Research
|English term or phrase: pick-me-up|
|We hope you enjoy what you find here and we are proud to bring you the best online resource for your favorite morning pick-me-up and coffee from around the world.|
Encontrei o seguinte para "pick-me-up":
1. an alcoholic drink taken to restore one's energy or good spirits.
2. any restorative, as a snack or coffee. Also called pickup.
Não sei exatamente o contexto, mas se estiverem falando do café mesmo, que tal algo como bebida revigorante (de todas as manhãs)
Selected response from:
Maria Eugenia Farre
Local time: 19:32
4 KudoZ points were awarded for this answer
7 mins confidence: peer agreement (net): +3
n coll estimulante, aperitivo.