course pitched thread rolling screws
Portuguese translation: parafusos laminados com rosca de passo largo (rosca grossa)
| 16:24 Feb 17, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clauwolf Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 hrs confidence: 
parafusos formadores de rosca trilobular com passo grosso Explanation: veja links www.aaronstorxscrews.com/ search_thread_forming_screws.htm Reference: http://www.continentalparafusos.com.br/gama.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2parafusos autoroscantes de passo grosso Explanation: Um "thread rolling screw" (também designados "self-tapping screw" é um parafuso que abre ele próprio a rosca no substrato onde vai ficar instalado, i.e., um parfuso autoroscante. Como, aliás, fica claro pelo texto da pergunta. Um "rolled thread screw" é um "parafuso de rosca encalcada" (no Brasil parece que utilizam o termo "laminada"). Em PT-E, chamar "rosca laminada" a uma "rolled thread" seria erro de palmo... Uma nota sobre os parafusos de rosca trilobular: são todos autoroscantes (formadores de rosca em PT-B), só que nem todos os autoroscantes (thread rolling) são trilobulares. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2006-02-18 10:27:56 GMT) -------------------------------------------------- Nota adicional: os parafusos autoroscantes de rosca trilobular são apenas utilizados para materiais plásticos. São por isso desadequados para o material da pergunta (mineral substrate). Uma boa referência sobre parafusos autoroscantes: http://www.thread-rite.com/shel/shakeproof1.htm http://www.aboveboardelectronics.com/hardware/thread-rolling... http://www.lelandpowell.com/lo_driv_screws.htm |
| |||||||||||||
16 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
