English: coarse corded pottery Portuguese translation: cerâmica cordiforme grosseira 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | coarse corded pottery | | Portuguese translation: | cerâmica cordiforme grosseira | | Entered by: | china |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Archaeology | | English term or phrase: coarse corded pottery | | Unearthed relics included the debris of coarse corded pottery ware and printed geometric-pattern pottery ware from the Neolithic Age,... |
| | | cerâmica cordiforme rude | Explanation:
Coarse corded pottery pot
http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Monument/en/archaeology_art...
CeramicaCerámica cordada o de cuerdas: Se decora por la impresión de cordeles, más o menos anchos, cuando el barro está aún fresco. Esta técnica decorativa, junto ...
www.mundofree.com/origenes/tecnologia/ceramica.htm - 33k -
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-02-20 13:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
Celtiberia.net - Ultimas investigaciones sobre el fenomeno ...Marc Vander Linden (FNRS, Bélgica) " Caio en la buena tierra y le dio la fruta que subÃa (Marco 4, 8): La cerámica cordada (cordée) como substrato del ...
www.celtiberia.net/articulo.asp?id=1217 - 43k
cordée: (feminino de cordé)
cordé [kóRde ]
adjectivo
cordiforme;
Copyright 2003-2006, Porto Editora.
Outro património importante do concelho de FreixoO semicÃrculo central é rematado inferiormente com motivo cordiforme e os dois dos ... Do espólio recolhido, para além da cerâmica doméstica e de construção ...
www.bragancanet.pt/patrimonio/freixooutro.htm - 26k -
|
| Selected response from:
MarÃa Leonor Acevedo-Miranda
United States
| Note from asker to answererObrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   |
| cerâmica decorada com impressões de corda grossa
Explanation:
Em função disto:
Townsend Corded-Horizontal is decorated with direct cord-impressions made with a twisted cord, pseudo cord-impressions made with a cord-wrapped stick on wet plastic, or pseudo cord-impressions made over pseudo cord-impressed oblique lines. Townsend Herringbone has Pseudo cord-impressions in horizontal bands over incised herringbone or zig-zag patterns.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| cerâmica cordiforme rude
Explanation:
Coarse corded pottery pot
http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Monument/en/archaeology_art...
CeramicaCerámica cordada o de cuerdas: Se decora por la impresión de cordeles, más o menos anchos, cuando el barro está aún fresco. Esta técnica decorativa, junto ...
www.mundofree.com/origenes/tecnologia/ceramica.htm - 33k -
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-02-20 13:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
Celtiberia.net - Ultimas investigaciones sobre el fenomeno ...Marc Vander Linden (FNRS, Bélgica) " Caio en la buena tierra y le dio la fruta que subÃa (Marco 4, 8): La cerámica cordada (cordée) como substrato del ...
www.celtiberia.net/articulo.asp?id=1217 - 43k
cordée: (feminino de cordé)
cordé [kóRde ]
adjectivo
cordiforme;
Copyright 2003-2006, Porto Editora.
Outro património importante do concelho de FreixoO semicÃrculo central é rematado inferiormente com motivo cordiforme e os dois dos ... Do espólio recolhido, para além da cerâmica doméstica e de construção ...
www.bragancanet.pt/patrimonio/freixooutro.htm - 26k -
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
30 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
