English: double bell coupling jointsPortuguese translation: luvas de junção (OU de acoplamento) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | double bell coupling joints | | Portuguese translation: | luvas de junção (OU de acoplamento) | | Entered by: | rhandler |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / para tubos | | English term or phrase: double bell coupling joints | | utilizada para tubos |
| | | luvas de junção (OU de acoplamento) | Explanation:
"double bell" significa que possui bolsas em ambas extremidades, caracterizando-se uma luva. Veja estes exemplos:
[PDF] • Divisão de Engenharia da Distribuição Construção Civil para Rede ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ou no caso de tubos ponta e ponta, deverão ser utilizadas luvas de junção, ...... Tubo de Ø 4". ( para drenagem ). Ligar na caixa de ventilação ...
www.bandeirante.com.br/Normas%20Tecnicas-TEDN/N8.03.01%20-%...
Coppi Cia. Ltda
09, LUVAS DE JUNÇÃO. 10, MANGAS DE NYLON E FELTRO. 11, MEDIDOR DE VAZÃO ... 17, TUBOS GIRATORIOS PARA TUBULAÇÃO DE FLUXO. 18, TUBULAÇÕES DE FLUXO ...
www.coppi.ind.br/maquinas_e_equipamentos.htm
[DOC] MANUTENÇÃO DE REDES HIDRÁULICAS
File Format: Microsoft Word - View as HTML
5) Falta do tubo de ventilação da rede de esgoto ou seu entupimento. ...... 01, Retentor e luvas de acoplamento, X. 02, Estado dos rolamentos, X ...
www22.sede.embrapa.br/drm/texto/manuten.doc
[PDF] (Microsoft Word - Preg\343o eletr\364nico n\272 031-2005 - MANUTEN ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
desentupimento de tubulação; pequenos reparos emtubulação de água ...... c) Medição de folga das luvas de acoplamento;. d) Reaperto das bases de fixação dos ...
www.ancine.gov.br/media/PREGAO_031_2005.pdf
|
| Selected response from:
 rhandler
Brazil
| Note from asker to answerermuito obrigada a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 |
| luvas de junção (OU de acoplamento)
Explanation:
"double bell" significa que possui bolsas em ambas extremidades, caracterizando-se uma luva. Veja estes exemplos:
[PDF] • Divisão de Engenharia da Distribuição Construção Civil para Rede ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ou no caso de tubos ponta e ponta, deverão ser utilizadas luvas de junção, ...... Tubo de Ø 4". ( para drenagem ). Ligar na caixa de ventilação ...
www.bandeirante.com.br/Normas%20Tecnicas-TEDN/N8.03.01%20-%...
Coppi Cia. Ltda
09, LUVAS DE JUNÇÃO. 10, MANGAS DE NYLON E FELTRO. 11, MEDIDOR DE VAZÃO ... 17, TUBOS GIRATORIOS PARA TUBULAÇÃO DE FLUXO. 18, TUBULAÇÕES DE FLUXO ...
www.coppi.ind.br/maquinas_e_equipamentos.htm
[DOC] MANUTENÇÃO DE REDES HIDRÁULICAS
File Format: Microsoft Word - View as HTML
5) Falta do tubo de ventilação da rede de esgoto ou seu entupimento. ...... 01, Retentor e luvas de acoplamento, X. 02, Estado dos rolamentos, X ...
www22.sede.embrapa.br/drm/texto/manuten.doc
[PDF] (Microsoft Word - Preg\343o eletr\364nico n\272 031-2005 - MANUTEN ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
desentupimento de tubulação; pequenos reparos emtubulação de água ...... c) Medição de folga das luvas de acoplamento;. d) Reaperto das bases de fixação dos ...
www.ancine.gov.br/media/PREGAO_031_2005.pdf
| rhandler
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 44
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
