English: belling machinePortuguese translation: máquina de moldagem de bolsas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | belling machine | | Portuguese translation: | máquina de moldagem de bolsas | | Entered by: | rhandler |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | English term or phrase: belling machine | contexto:
produces machinery and automatic devices for the extrusion of plastic pipes: cutting units, automatic and semiautomatic belling machines, bending machines and special machines on request...
Alguém sabe o nome desta máquina em português?
Obrigado pela ajuda! |
| | | máquina de moldagem de bolsas | Explanation:
Os tubos que utilizam conexões de ponta e bolsa (bell & spigot) têm suas extremidades usinadas após a extrusão, para fabricar as pontas (spigot) - operação mais simples - e as bolsas (bell). Entre no Google, digite "belling machine" e veja em "Images" fotos de diversas dessas máquinas.
Veja e visite estes exemplos:
Saint Gobain, Informações Técnicas - Fabricação Dos Produtos
O processo de fabricação dos tubos, conexões, válvulas e acessórios é ... Preparação dos machos para moldagem das bolsas; Centrifugação; Tratamento térmico ...
http://saint-gobain-canalizacao.frontier.com.br/manual/fabri...
[PDF] PATENTESFile Format: PDF/Adobe Acrobat
para tubo (50) que usa dois componentes básicos, nomeados como um corpo ...... caracteriza-se por efetuar o curvamento e moldagem de bolsas e ou virolas em ...
http://revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1803...
|
| Selected response from:
 rhandler
Brazil
| Note from asker to answererMais uma vez muito obrigado rhandler pela sua ajuda preciosa!
Muito obrigado também marlcurtis.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   |
| infladoras
Explanation:
"Porém, existem casos de produtos de alta rotação que tem injetoras ou infladoras de embalagens sobre a linha de produção como o caso da indústria alimentícia ou cosmética."
| Marlene Curtis
United States
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
31 mins confidence: |
| máquina de moldagem de bolsas
Explanation:
Os tubos que utilizam conexões de ponta e bolsa (bell & spigot) têm suas extremidades usinadas após a extrusão, para fabricar as pontas (spigot) - operação mais simples - e as bolsas (bell). Entre no Google, digite "belling machine" e veja em "Images" fotos de diversas dessas máquinas.
Veja e visite estes exemplos:
Saint Gobain, Informações Técnicas - Fabricação Dos Produtos
O processo de fabricação dos tubos, conexões, válvulas e acessórios é ... Preparação dos machos para moldagem das bolsas; Centrifugação; Tratamento térmico ...
http://saint-gobain-canalizacao.frontier.com.br/manual/fabri...
[PDF] PATENTESFile Format: PDF/Adobe Acrobat
para tubo (50) que usa dois componentes básicos, nomeados como um corpo ...... caracteriza-se por efetuar o curvamento e moldagem de bolsas e ou virolas em ...
http://revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1803...
| rhandler
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 44
|
| Note from asker to answererMais uma vez muito obrigado rhandler pela sua ajuda preciosa!
Muito obrigado também marlcurtis. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
