English: bridgeable materialPortuguese translation: material vedante 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bridgeable material | | Portuguese translation: | material vedante | | Entered by: | Bett |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / plasticos | | English term or phrase: bridgeable material | "... in marine environments it is the density of the bridgeable material which matters and not its degradability."
I am still working on a text about degradable materials
any Ideas?
|
| | | material vedante | Explanation:
BRIDGEABLE/BRIDGING MATERIAL - MATERIAL VEDANTE - Material fibroso que é adicionado à lama para vedar uma formação que perde lama circulante. Para esta finalidade, todo tipo de material é utilizado, tal como: sementes de algodão, feno cortado, folhas de palmeira cortadas, tiras de celofane, serragem, tecido rasgado, sacos, etc
http://www.clickmacae.com.br/?sec=85&pag=pagina&cod=5
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-12-11 17:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Palavra : MATERIAL VEDANTE, BRIDGING MATERIAL. Português. Clique sobre a imagem para ampliá-la ... BRIDGING MATERIAL. voltar ao topo ...
www.navsoft.com.br/.../palavra.php?pagina=letra.php?letra=M...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-12-11 17:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
1. conjunto vedador; 2. tampão ponte BRIDGING MATERIAL material vedante BRIDLE cabresteira ...... MATERIAL VEDANTE bridging material MAÇARICO A ARCO-PLASMA ...
www.geocities.com/traducetur/totfinder_oil_related_glossary... - |
| Selected response from:
Marcelo Gonçalves
Brazil
| Note from asker to answererthank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
21 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| material vedante
Explanation:
BRIDGEABLE/BRIDGING MATERIAL - MATERIAL VEDANTE - Material fibroso que é adicionado à lama para vedar uma formação que perde lama circulante. Para esta finalidade, todo tipo de material é utilizado, tal como: sementes de algodão, feno cortado, folhas de palmeira cortadas, tiras de celofane, serragem, tecido rasgado, sacos, etc
http://www.clickmacae.com.br/?sec=85&pag=pagina&cod=5
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-12-11 17:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Palavra : MATERIAL VEDANTE, BRIDGING MATERIAL. Português. Clique sobre a imagem para ampliá-la ... BRIDGING MATERIAL. voltar ao topo ...
www.navsoft.com.br/.../palavra.php?pagina=letra.php?letra=M...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-12-11 17:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
1. conjunto vedador; 2. tampão ponte BRIDGING MATERIAL material vedante BRIDLE cabresteira ...... MATERIAL VEDANTE bridging material MAÇARICO A ARCO-PLASMA ...
www.geocities.com/traducetur/totfinder_oil_related_glossary... -
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
