English: Finite element analysisPortuguese translation: análise de elementos finitos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | finite element analysis | | Portuguese translation: | análise de elementos finitos | | Entered by: | Carlos Angelo |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | English term or phrase: Finite element analysis | •Finite element analysis to maximise package strength from minimum materials;
•In-house design and product prototyping ; and
•Supplying information relating to other global markets, products and packaging.
|
| | Clarification request(s) and responsexxxAlex de Sous (asker): 3:03am Apr 9, 2005: Concentre-se mais em limpar o chao e equeça-se um pouco do forno.
xxxAlex de Sous (asker): 3:09am Apr 9, 2005: Ih Carlos, desculpe-me por ter entrado uma sugestao de traduçao destinada a outra pessoa no campo de comentario da sua resposta. Na verdade, ja tinha ate atribuido 4 pontos para a sua excelente contribuicao. Obrigadissimo.
|
|
| | Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answererobrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +5 |
| finite element analysis análise de elementos finitos
Explanation:
Por coincidência, estou traduzindo sobre isso agora mesmo.
| Carlos Angelo
Brazil
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 68
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
