ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:44 May 22 English to Portuguese
Mathematics & Sta... 		pooled risk / pooled odds ratio risco partilhado / El odds-ratio combinado veralucianunes 3
11:49 May 19 ^ "the pooled risk of a motor vehicle collision..." (not for points; from test/homework) veralucianunes -
08:53 May 4 ^ ...'which factors were controlled for in their analyses of results' ...'quais fatores foram controlados nas análises dos resultados' veralucianunes 4
12:16 Apr 29 ^ outcome measurement and confounding on observed effect sizesg veralucianunes 2
10:27 Apr 24 ^ Non-PRO: odds ratios were extracted from each study... veralucianunes 4
11:38 Mar 20 ^ You add up Some Teresa Felix de Sousa 3
00:18 Mar 11 ^ 28,24K Fernanda de Castro Daniel 2
18:27 Feb 7 ^ addition facts Adriana Maciel 4
18:54 Feb 6 ^ Round numbers through the 100,000 place arredondamento até a quinta casa decimal Adriana Maciel 2
17:02 Feb 6 ^ interacting lines Adriana Maciel 2
20:00 Jan 13 ^ giveaway concessões Elizabeth Braga 2
18:18 Jan 13 ^ Round Robin Studies estudos interlaboratoriais Elizabeth Braga 3
12:04 Jan 4 ^ monday morning quarteback profetas do passado valeria vieira 2
23:21 Dec 4 '11 ^ grouped smoothing (method) (método de) alisamento múltiplo Ana Mafalda Costa 3
12:44 Oct 18 '11 ^ are sought that are são considerados valeria vieira 2
13:45 Sep 10 '11 ^ former cautious estimates turn out largely to be estimativas cautelosas anteriores provaram ser, em grande parte, Annay Borges 2
14:52 Sep 2 '11 ^ shift analysis Lilia Simões 1
14:24 Aug 29 '11 ^ the source-sink pair o par emersão-imersão Maiza Ritomy 3
12:38 Aug 27 '11 ^ fitted function is a drawn quadratic a função/curva de ajuste é quadrática Maiza Ritomy 2
14:11 Jul 8 '11 ^ percent-square test Teste de percentagem quadrada Cristiana Veleda 1
11:05 Jun 30 '11 ^ equal-tailed binomial test Teste binominal de intervalo de confiança equal-tailed(igualdade caudal) mcirino 1
20:49 Jun 29 '11 ^ daggot pressure gradient gradiente de pressão de Daggot mcirino 1
20:47 Jun 29 '11 ^ upland ozone concentration concentração de ozono na alta atmosfera mcirino 3
20:33 Jun 29 '11 ^ interval\'s rather crude bounds limites um tanto/razoavelmente não analisados do intervalo mcirino 1
20:54 Jun 20 '11 ^ A spline of degree q is a piecewise qth degree polynomial, perhaps subject to so Uma \"spline\"(curva) de grau \"q\" é um conjunto de variáveis polinomial de grau \"qth\", talvez sujeitas acobucci 1
14:22 Jun 20 '11 ^ endpoints of the exact interval extremidade do intervalo exato mcirino 2
13:16 Apr 17 '11 ^ intercept intercepção Lilian Magalhães 4
13:15 Apr 17 '11 ^ slope declive (da linha de regressão) Lilian Magalhães 3
18:57 Apr 6 '11 ^ measure of scale Unidade de escala Daisymiller 2
19:46 Mar 25 '11 ^ add up somam Teresa Felix de Sousa 1
22:54 Jan 19 '11 ^ spline smoothing suavização por spline Maria Meneses 3
14:12 Jan 9 '11 ^ risk ratio CicaBarth 5
14:11 Jan 9 '11 ^ hazard ratio CicaBarth 6
01:03 Dec 30 '10 ^ rational inequalities inequações racionais Lisandra Gomes Coelho 1
15:53 Dec 17 '10 ^ sharp point vértice Lisandra Gomes Coelho 2
11:16 Dec 11 '10 ^ population approach abordagem populacional MedTrans&More 3
13:35 Dec 10 '10 ^ subscripted variable variável indexada Lisandra Gomes Coelho 2
23:24 Nov 16 '10 ^ odd ocasionalmente, ocasional, as vezes CicaBarth 6
12:43 Nov 4 '10 ^ not plotted to scale não plotados em escala valeria vieira 1
00:54 Oct 7 '10 ^ distributed multivariate normal distribuição normal multivariada, normal multivariada distribuída CicaBarth 1
14:07 Sep 30 '10 ^ Spline chart gráfico de curva paramétrica Ricardo Dannemann 2
12:36 Sep 28 '10 ^ intuition intuição valeria vieira 2
11:47 Sep 24 '10 ^ mean audit account balance saldo médio de auditoria por conta (recebido pela população) valeria vieira 1
12:04 Sep 19 '10 ^ foundation economist valeria vieira 1
12:13 Sep 18 '10 ^ involved for valeria vieira 2
21:15 Sep 5 '10 ^ self-insurance seguro próprio valeria vieira 2
21:13 Sep 5 '10 ^ self-insurance seguro próprio valeria vieira 2
20:59 Aug 27 '10 ^ one-minus-survival curve CicaBarth 1
22:07 Aug 25 '10 ^ critical ratio Razão crítica Nilson Martins 2
12:35 Aug 15 '10 ^ Non-PRO: You'll always see a number out of 169 você verá sempre um dos 169 números not availabe 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy