Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 3:57 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: free-form shape

Portuguese translation: figuras de forma livre / forma livre







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Fund ManufacturerReturn to KudoZ list
faucet handle »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:free-form shape
Portuguese translation:figuras de forma livre / forma livre
Entered by:Isabella Brito
Options:
- Contribute to this entry

9:55pm Aug 8, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / CAD Drawing/Architecture
English term or phrase: free-form shape
Loft allows you to create sculpted, FREE-FORM SHAPES such as a wing, a faucet handle, or any number of other sculpeted shapes.
Isabella Brito
Brazil
figuras de forma livre
Explanation:
Desenhar ou excluir uma linha, conector ou figura de forma livre ...Visão geral de linhas, conectores e figuras de forma livre. Desenhar uma linha ou conector. Desenhar várias linhas ou conectores ...
office.microsoft.com/pt-br/powerpoint/HA101326581046.aspx
Selected response from:

Roberto Cavalcanti
Brazil
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5figuras de forma livre
Roberto Cavalcanti
4de forma livre
Claudio Mazotti


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
figuras de forma livre

Explanation:
Desenhar ou excluir uma linha, conector ou figura de forma livre ...Visão geral de linhas, conectores e figuras de forma livre. Desenhar uma linha ou conector. Desenhar várias linhas ou conectores ...
office.microsoft.com/pt-br/powerpoint/HA101326581046.aspx


Roberto Cavalcanti
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Humberto Ribas
9 hrs
  -> Grato Humberto
agree cristina estanislau
9 hrs
  -> Obrigado Cristina
agree Elizabeth Braga
14 hrs
  -> Grato Elizabeth
agree Maria Oliveira
16 hrs
  -> Grato Maria
agree Cristina Santos
16 hrs
  -> Grato Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
de forma livre

Explanation:
Usa-se o termo “forma livre” já que não é necessário conhecimento prévio da forma da ...... to modeling free-form shapes. In Proceedings of SIGGRAPH 99, ...
www.cos.ufrj.br/uploadfiles/1144861862.pdf

Palavras-chave: High Speed Cutting; Free form shapes; CADCAM. ...... Palavras-chave: CAD/CAM; Fresamento de formas complexas/Formas livres; Fresamento 5 ...
www.buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4...


Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy