Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: back up hub | Context: line of Business Card Slitters or Scoring/Perforating machines.
Factory standard accessories include scoring wheels and perforator wheels. Each component uses its own cutting hub as an assembly. The components cannot be separated.
To engage the scoring roller:
-Loosen the 3/32” Allen set screw in the lower back up hub.
-Slide the scoring roller and hub to the appropriate location.
-Retighten the setscrew in the back up hub. |
| Fernando BrumKudoZ activityQuestions: 107 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 36
|
| | cubo de apoio (ou de reserva) | Explanation:
Se é para traduzir, é isso aí.
• hub [hʌb]
s. cubo da roda, eixo da roda (centro da roda onde os raios se encaixam); centro, foco; centro de atividade; parte central de um disco seguro pelo drive para fazê-lo girar na velocidade correta Comp.) |
| Selected response from:
rhandler
Local time: 14:09
| Grading comment Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence: 
16 mins confidence:  peer agreement (net): +3 cubo de apoio (ou de reserva)
Explanation:
Se é para traduzir, é isso aí.
• hub [hʌb]
s. cubo da roda, eixo da roda (centro da roda onde os raios se encaixam); centro, foco; centro de atividade; parte central de um disco seguro pelo drive para fazê-lo girar na velocidade correta Comp.)
Reference: http://www.babylon.com
| rhandler
Local time: 14:09
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 1153
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
