oil carryover
Portuguese translation: arraste de óleo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:31 Jul 27, 2005 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 11:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | arraste de óleo |
| ||
| 5 -1 | óleo excedente |
|
Answers
15 mins confidence: 
arraste de óleo Explanation: Literal. Alguns exemplos: TEBAR VI Operação de contenção com barreiras e remoção com barcaça recolhedora (Egmopol). Notar o arraste de óleo por baixo da barreira, pelo efeito das correntes ... www.cetesb.sp.gov.br/emergencia/acidentes/vazamento/acident... Refino físico Esta destilação elimina alguns aspectos desfavoráveis da neutralização alcalina: a saponificação e o arraste de óleo neutro causam perdas de óleos; ... www.setor1.com.br/oleos/refi_fisi.htm Elevadores Modelos Sistema de Lubrificaçâo, Sistema de lubrificação por arraste de óleo (SAE 90). Sistemas de segurança:, Porcas de segurança independentes em cada coluna. ... www.hidromar.com.br/br/elevador/elevadores.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1óleo excedente Explanation: Isto em PT-PT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations