KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

1 baseline crack growth (da/ dN) test in air

Portuguese translation: 1 teste de crescimento de trinca na linha base (da/ dN) no ar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	1 baseline crack growth (da/ dN) test in air
Portuguese translation:	1 teste de crescimento de trinca na linha base (da/ dN) no ar
Entered by:	Renata Costa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:50 Sep 2, 2005

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Oil&Gas
Region (source): English (United Kingdom)
Region (target): Portuguese (Brazil)

English term or phrase: 1 baseline crack growth (da/ dN) test in air

uma das etapas ed programa de testes.
"The test program outlined is as follows:
- 1 baseline crack growth (da/dN) test in th air;
-2 baseline strip S-N tests in the air;
-2 crack growth tests in H2S;
- 4 strips S-N tests in H2S." Eis o contexto.
obrigada,
Renata.

Renata Costa KudoZ activity Questions: 340 (5 open) (3 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 131 Brazil
Local time: 14:09

1 teste de crescimento de trinca na linha base (da/ dN) no ar

Explanation:
:)

Selected response from:

Clauwolf
Local time: 14:09

Grading comment

obrigada aos colegas pela ajuda valiosa.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

teste em ar do crescimento da fenda da linha de base (da/dN)

António Ribeiro

1 teste de crescimento de trinca na linha base (da/ dN) no ar

Clauwolf

Answers

9 mins confidence:

1 baseline crack growth (da/ dn) test in air

1 teste de crescimento de trinca na linha base (da/ dN) no ar

Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 14:09
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 842

Grading comment

obrigada aos colegas pela ajuda valiosa.

1 hr confidence:

1 baseline crack growth (da/ dn) test in air teste em ar do crescimento da fenda da linha de base (da/dN)

Explanation:
Outra sugestão.

ver o que é da/dN em:

www.pr.afrl.af.mil/divisions/prt/hcf/2002report/pages/sec02...

Posso dizer que é qualquer coisa muito complicado para os meus conhecimentos como geólogo.

António Ribeiro
Local time: 03:09
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 365

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

1 baseline crack growth (da/ dN) test in air

Portuguese translation: 1 teste de crescimento de trinca na linha base (da/ dN) no ar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

1 baseline crack growth (da/ dN) test in air

Portuguese translation: 1 teste de crescimento de trinca na linha base (da/ dN) no ar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.