\"work offset\" - valores de ajustamento ( translation glossary) NC unit - Machining Centres,Mechanics / Mech Engineering,Tech/Engineering

« "toolchanger carous...

Return to KudoZ list

RAKED HAND »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"work offset"
Portuguese translation:	valores de ajustamento
Entered by:	Alexandre Batista

Options:
- Contribute to this entry

11:22am Sep 5, 2005

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / NC unit - Machining Centres

English term or phrase: "work offset"

Contexto: "Ensure that all tools and work offsets are set.". PT-PT de preferência.

Alexandre Batista

KudoZ activity
Questions: 388 (18 open)
Answers: 2

Portugal

valores de ajustamento

Explanation:
ou "valores de compensação".

Fonte: alguns milhares de páginas traduzidas para o líder de controlo metrológico para máquinas CNC (Renishaw).

Ver uma boa explicação destes conceitos em:
http://ase.tufts.edu/mechanical/shop/classes/me126/cnc3.html

Selected response from:

João Roque Dias
Portugal

Note from asker to answerer

João, obrigado pela sugestão.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

valores de ajustamento

João Roque Dias

desvio de trabalho

Ricardo Fonseca

Answers

1 hr confidence:

work offset desvio de trabalho

Explanation:
+

Ricardo Fonseca
Portugal
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 33

3 hrs confidence:

work offsets valores de ajustamento

Explanation:
ou "valores de compensação".

Fonte: alguns milhares de páginas traduzidas para o líder de controlo metrológico para máquinas CNC (Renishaw).

Ver uma boa explicação destes conceitos em:
http://ase.tufts.edu/mechanical/shop/classes/me126/cnc3.html

João Roque Dias
Portugal
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 851

Note from asker to answerer

João, obrigado pela sugestão.

Return to KudoZ list

English: "work offset"

Portuguese translation: valores de ajustamento