\"Flood Coolant\" - sistema de refrigeração contínuo ( translation glossary) NC unit - Machining Centres,Mechanics / Mech Engineering,Tech/Engineering

« RAKED HAND

Return to KudoZ list

worn smooth »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"Flood Coolant"
Portuguese translation:	sistema de refrigeração contínuo
Entered by:	Alexandre Batista

Options:
- Contribute to this entry

1:35pm Sep 5, 2005

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / NC unit - Machining Centres

English term or phrase: "Flood Coolant"

Contexto: "In manual mode, the flood coolant can be activated/deactivated by pressing this key.". PT-PT de preferência.

Alexandre Batista

KudoZ activity
Questions: 388 (18 open)
Answers: 2

Portugal

sistema de refrigeração contínuo

Explanation:
sistema de refrigeração das ferramentas de corte
o outro tipo é a "refrigeração intermitente"

Ver em:
http://bandsawblade.com/Order/SC/catalog20_0.html
http://yarchive.net/metal/coolant.html
http://prl.stanford.edu/documents/pdf/millss.pdf

Selected response from:

João Roque Dias
Portugal

Note from asker to answerer

João, obrigado pela sugestão.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

sistema de refrigeração contínuo

João Roque Dias

refrigeração abundante

Clauwolf

Answers

1 hr confidence:

flood coolant sistema de refrigeração contínuo

Explanation:
sistema de refrigeração das ferramentas de corte
o outro tipo é a "refrigeração intermitente"

Ver em:
http://bandsawblade.com/Order/SC/catalog20_0.html
http://yarchive.net/metal/coolant.html
http://prl.stanford.edu/documents/pdf/millss.pdf

João Roque Dias
Portugal
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 851

Note from asker to answerer

João, obrigado pela sugestão.

2 hrs confidence:

refrigeração abundante

Explanation:
Termo mais adequado ao original

Clauwolf
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 653

Return to KudoZ list

English: "Flood Coolant"

Portuguese translation: sistema de refrigeração contínuo