English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: back hat frame | | We’re going to make just a little back hat frame. Then we’ll probably just stack it. We’ll do motor, transmission, leaves that circlematic, and just, we’ll just hook it right to that rear end |
| Peter SaternusKudoZ activityQuestions: 144 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 14:09
|
| | estrutura de apoio traseira | Explanation:
Uma "hat frame" é uma estrutura fabricada em cantoneira (em U invertido, donde o nome "chapéu") com flanges para soldadura de ou fixação de peças planas em chapa.
|
| Selected response from:
João Roque Dias
Portugal
Local time: 18:09
| Grading comment obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 Faremos apenas uma pequena estrutura traseira superior
Explanation:
:)
| Clauwolf
Local time: 14:09
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 842
|
| | Notes to answerer
Asker: obrigado, clauwolf
|
|
5 hrs confidence: estrutura de apoio traseira
Explanation:
Uma "hat frame" é uma estrutura fabricada em cantoneira (em U invertido, donde o nome "chapéu") com flanges para soldadura de ou fixação de peças planas em chapa.
| João Roque Dias
Portugal
Local time: 18:09
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 855
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
