KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

twin drill feed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:27 Feb 22, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / perfuração
English term or phrase: twin drill feed
A expressão "twin drill feed" surge na enumeração das caracteristicas de uma máquina de perfuração.
Não sei se serve de ajuda, mas em francês, tal ponto surge como "Pénétration avec réducteur et pénétration avec prise directe".
Desde já obrigado pela ajuda!!!
Elisa Pereira
Advertisement


Summary of answers provided
5Avanço da Broca Dupla
Hari Cavalcante


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Avanço da Broca Dupla


Explanation:
Oi...twin drill tb pode ser perfurador duplo, sonda dupla...falta um pouco mais de contexto pra mim mas o caminho é esse sem dúvida alguma. Agora feed ai é Avanço

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-22 14:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

achei algumas referências
http://www.mte.gov.br/Empregador/CBO/procuracbo/conteudo/tab...
http://pt.wikipedia.org/wiki/New_Austrian_Tunnelling_Method

Hari Cavalcante
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search