Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: (asm) thrust bearing | | A expressão aparece numa lista de peças: (asm) thrust bearing (pre-assembly) / (asm) pivot (pre-assembly), etc. Qual o significado de "asm"? Obrigada! |
| Liliana GomesKudoZ activityQuestions: 230 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 91
| | Local time: 18:10
|
| | Selected response from:
rhandler
Local time: 14:10
| Grading comment Obrigada! Acabei por descobrir que asm neste contexto é uma espécie de uma norma.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  mancal de encosto (OU de impulso)
Explanation:
Já respondi a pergunta semelhante antes. Veja:
http://www.proz.com/kudoz/912491
Quanto ao (asm), é melhor você escolher aqui:
http://www.acronymfinder.com/
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-06-21 00:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Visite este glossário, que pode ajudar:
Glossário
... Rolamento de carga axial Rolamento no qual a carga age na direção do eixo de rotação. Também conhecido como mancal de impulso. Voltar para Cima, ...
www.chevrontexacoursa.com/Portuguese/glossary/r.html
| rhandler
Local time: 14:10
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 1153
|
| | Grading comment | Obrigada! Acabei por descobrir que asm neste contexto é uma espécie de uma norma. |
| Notes to answerer
Asker: Obrigada, mas a minha dúvida específica aqui tem a ver com a abreviatura "asm" - sabe o que significa?
Asker: Desculpe! Só agora reparei no link que sugeriu... obrigada! Vou ver se encontro...
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
