Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: tumbling barrels | Versatile: fit for most manual and automatic parts
washing machines, including tumbling barrels and
ultrasonic cleaning systems |
|  Gabriela MatiasKudoZ activityQuestions: 786 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 88 closed without grading) Answers: 41
Portugal
| | Local time: 18:38
|
| | tambores | Explanation:
Nas máquinas de lavar, chamam-se tambores
tumbling ['tVmblIN]
adjectivo
· em ruína;
· prestes a desmoronar-se;
· em torrente (rio);
substantivo
· queda, tombo;
· cambalhotas, saltos acrobáticos;
· acto de passar em tambor ou cilindro giratório para limpeza ou polimento;
tumbling barrel
tambor ou cilindro giratório para limpeza ou polimento;
tumbling down
desmoronamento (de edifício);
MECÂNICA
tumbling shaft
veio de ressaltos;
© Porto Editora, Lda. - 2000 |
| Selected response from:
Jorge Freire
Local time: 18:38
| Grading comment Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +5 tambores
Explanation:
Nas máquinas de lavar, chamam-se tambores
tumbling ['tVmblIN]
adjectivo
· em ruína;
· prestes a desmoronar-se;
· em torrente (rio);
substantivo
· queda, tombo;
· cambalhotas, saltos acrobáticos;
· acto de passar em tambor ou cilindro giratório para limpeza ou polimento;
tumbling barrel
tambor ou cilindro giratório para limpeza ou polimento;
tumbling down
desmoronamento (de edifício);
MECÂNICA
tumbling shaft
veio de ressaltos;
© Porto Editora, Lda. - 2000
| Jorge Freire
Local time: 18:38
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 44
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
