KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

pods and water jets

Portuguese translation: Casulos ("pods") de propulsão..hidrojato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pods and water jets
Portuguese translation:Casulos ("pods") de propulsão..hidrojato
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:34 Mar 14, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Marine Machinery
English term or phrase: pods and water jets
# Marine machiney
applicationclass.name.marineelectpods=Marine propulsion (pods, thrusters, water jets)
applicationclass.name.marinethruster=Marine engine and turbine
applicationclass.name.marineauxiliarymachinery=Marine auxiliary machinery
applicationclass.name.marinedeckmachiney=Marine deck machinery
Pedrina -
Local time: 10:52
Casulos ("pods") de propulsão..hidrojato
Explanation:
Globo.com-
Casulos ("pods") de propulsão: São dois fixos e dois capazes de girar 360 graus para manobrar o navio. Cada um pesa 250 toneladas e usa 21,5 MW de energia. ...
revistagalileu.globo.com/EditoraGlobo/componentes/article/edg_article_print/1,3916,720929-1938-1,00.html -

Ultradynamics | Military Products-
.. tem projetado e fabricado sistemas marítimos de propulsão a hidrojato, ( também conhecidos como sistemas : "water jet, water-jet, propulsão hydrojet ...
www.ultradynamics.com/portugues/sections/military/military....



Consultancy ; Finance
Propulsion Systems - C.P. propellers ; F.P. propellers ; Adjustable bolted propellers (ABP) ; Reduction gears ; Turbines and diesel engines
Pod Propulsion - 360° azimuthing electric propulsion unit
Thruster Systems - Tunnel thrusters ; Azimuth thrusters
Manoeuvring Systems - Steering gears; Rudders; Thrusters
Water Jet Propulsion - Water jets; Turbines ; Reduction gears
http://www.ship-technology.com/contractors/propulsion/rolls/

PDF] The key toefficient cargo carrying
propellers, thrusters, pod propulsion, water jets, stabilisers, bridge control. systems, rotary vane steering gear and flap rudders. CONTROL SYSTEMS ...
www.rolls-royce.com/marine/downloads/market/cargo_broc.pdf
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 10:52
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Casulos ("pods") de propulsão..hidrojato
airmailrpl


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Casulos ("pods") de propulsão..hidrojato


Explanation:
Globo.com-
Casulos ("pods") de propulsão: São dois fixos e dois capazes de girar 360 graus para manobrar o navio. Cada um pesa 250 toneladas e usa 21,5 MW de energia. ...
revistagalileu.globo.com/EditoraGlobo/componentes/article/edg_article_print/1,3916,720929-1938-1,00.html -

Ultradynamics | Military Products-
.. tem projetado e fabricado sistemas marítimos de propulsão a hidrojato, ( também conhecidos como sistemas : "water jet, water-jet, propulsão hydrojet ...
www.ultradynamics.com/portugues/sections/military/military....



Consultancy ; Finance
Propulsion Systems - C.P. propellers ; F.P. propellers ; Adjustable bolted propellers (ABP) ; Reduction gears ; Turbines and diesel engines
Pod Propulsion - 360° azimuthing electric propulsion unit
Thruster Systems - Tunnel thrusters ; Azimuth thrusters
Manoeuvring Systems - Steering gears; Rudders; Thrusters
Water Jet Propulsion - Water jets; Turbines ; Reduction gears
http://www.ship-technology.com/contractors/propulsion/rolls/

PDF] The key toefficient cargo carrying
propellers, thrusters, pod propulsion, water jets, stabilisers, bridge control. systems, rotary vane steering gear and flap rudders. CONTROL SYSTEMS ...
www.rolls-royce.com/marine/downloads/market/cargo_broc.pdf


airmailrpl
Brazil
Local time: 10:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 720
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search