KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

order line

Portuguese translation: linha de pedido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:order line
Portuguese translation:linha de pedido
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:39 Mar 14, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Marine Machinery
English term or phrase: order line
parameter.name.Scrapped_production_units_per_year_current=Scrapped production units per year current
parameter.name.Scrapped_production_units_per_year_new=Scrapped production units per year new
parameter.name.Service_life_new_solution=Service life new solution
parameter.name.Service_life_new_solution_hours=Service life new solution in hours
parameter.name.Shipping_cost_per_order_line=Shipping cost per order line
parameter.name.Social_cost_porcentagem=Social cost porcentagem
parameter.name.Solution_cost_initial_fill=Cost for initial fill of solution
Pedrina -
Local time: 01:14
linha de pedido
Explanation:
We are in 18 countries with 75,000 active customers with 1,100 sales people fielding 16,500,000 calls a year. Over 70% of our order lines (literally the number of lines on an order) are processed via the Internet, EDI (electronic data interchange) or XML (another web tool).
http://por.proz.com/kudoz/1676408

Embraer Shipping Policy-
Serial Number for each item, when applicable; Embraer´s code number for each item; Purchase order line number; Freight carrier; Way Bill (track number) ...
www.embraer.com.br/hotsites/shipping_policy/english/content...
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 01:14
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1linha de pedido
airmailrpl


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
linha de pedido


Explanation:
We are in 18 countries with 75,000 active customers with 1,100 sales people fielding 16,500,000 calls a year. Over 70% of our order lines (literally the number of lines on an order) are processed via the Internet, EDI (electronic data interchange) or XML (another web tool).
http://por.proz.com/kudoz/1676408

Embraer Shipping Policy-
Serial Number for each item, when applicable; Embraer´s code number for each item; Purchase order line number; Freight carrier; Way Bill (track number) ...
www.embraer.com.br/hotsites/shipping_policy/english/content...


airmailrpl
Brazil
Local time: 01:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 720
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
6 hrs
  -> agradecido
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search