185-spike drum - tambor de 185 dentes ( translation glossary) maquinaria,Mechanics / Mech Engineering,Tech/Engineering

« utility hook-up cha...

Return to KudoZ list

business lead »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	185-spike drum
Portuguese translation:	tambor de 185 dentes
Entered by:	rhandler

Options:
- Contribute to this entry

10:57pm Jun 7, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / maquinaria

English term or phrase: 185-spike drum

boa noite a todos. o contexto em que tal termo aparece é o seguinte:

Another main advantage is that it is capable of handling working depths of up to 54 cm. Also, it is easily adapted for recycling applications when fitted with a 185-spike drum.
muito obrigada de antemao!

Francis Kastalski

KudoZ activity
Questions: 23 (all closed)
Answers: 54

Brazil

tambor de 185 dentes

Explanation:
O equipamento em questão deve ser o estabilizador de solo D5400 da Dynapac. Veja este site:

http://www.dynapac.com/templates/product____14161.aspx

Selected response from:

rhandler
Brazil

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	tambor de 185 dentes	rhandler

Answers

28 mins confidence:

peer agreement (net): +1

tambor de 185 dentes

Explanation:
O equipamento em questão deve ser o estabilizador de solo D5400 da Dynapac. Veja este site:

http://www.dynapac.com/templates/product____14161.aspx

rhandler
Brazil
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 935

Notes to answerer

Asker: na mosca, é esse material mesmo ! obrigada demais, eu estava precisando disso pra fechar o arquivo ;-)

Return to KudoZ list

English: 185-spike drum

Portuguese translation: tambor de 185 dentes