KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

PMG excitation

Portuguese translation: excitação do gerador de ímã permanente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	PMG excitation
Portuguese translation:	excitação do gerador de ímã permanente
Entered by:	rhandler

Options:
- Contribute to this entry

15:21 Oct 18, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / generator set

English term or phrase: PMG excitation

A frase completa é:"The PowerCommand control is compatible with shunt or PMG excitation style". Obrigada.

Ana Paula Miraldo KudoZ activity Questions: 679 (1 open) Answers: 105 Portugal
Local time: 12:56

excitação do ímã (OU magneto) permanente

Explanation:
PMG = Permanent Magnet Generator

Veja estes exemplos:

RT2DB
Por um gerador de imã permanente (PMG) acoplado ao eixo do gerador. Neste caso a freqüência do PMG deverá ser inferior a 100Hz. ...
www.siemens.com.br/templates/coluna1.aspx?channel=6446

Untitled Document
O aerogerador não possui gerador de DÍNAMOS ou ALTERNADORES, utilizamos GERADOR DE MAGNETO PERMANENTE, devido a eficiência e a inexistência de manutenção ...
www.ecocasa.com.br/eolico.html

Selected response from:

rhandler
Brazil
Local time: 09:56

Grading comment

Obrigada a ambos pela ajuda. Clauwolf, pontuei o rhandler pq ele respondeu primeiro, ok? Um abraço.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

há duas possibilidades:

Clauwolf

excitação do ímã (OU magneto) permanente

rhandler

Answers

8 mins confidence:

pmg excitation

excitação do ímã (OU magneto) permanente

rhandler
Brazil
Local time: 09:56
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 1149

Grading comment

Obrigada a ambos pela ajuda. Clauwolf, pontuei o rhandler pq ele respondeu primeiro, ok? Um abraço.

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pmg excitation há duas possibilidades:

Explanation:
: PMG excitation = Permanent Magnet Generator ( seria então "excitação do Gerador de Imã Permanente") E

PMG excitation = Plasma Motor Generator (seria "excitação do Gerador de Motor de Plasma)

É preciso decidir de acordo com o contexto

Clauwolf
Brazil
Local time: 09:56
Specializes in field
Native speaker of: