KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

MOTOR SCALPER

Portuguese translation: descascadora (motorizada/a motor)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	MOTOR SCALPER
Portuguese translation:	descascadora (motorizada/a motor)
Entered by:	marina hennies

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Feb 5, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / parts for oil rig

English term or phrase: MOTOR SCALPER

MOTOR SCALPER

marina hennies KudoZ activity Questions: 290 (none open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 169
Local time: 14:11

descascadora (motorizada/a motor)

Explanation:
a guess.

scalp 2. To deprive of top growth or a top layer
http://www.thefreedictionary.com/scalper

Conforme vistoria trata-se de um barracão de madeira em bom estado de conservação, onde existe uma máquina beneficiadora de arroz (descascadora de arroz) e haverá venda de arroz no local.
www.dourados.ms.gov.br/diario-oficial/admin/pdfs/diario_557...