KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

rotating current gear motor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:25 Feb 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: rotating current gear motor
.
Wolf Kux
Brazil
Local time: 02:38
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1motor de engrenagens de corrente rotativaFreitas e Silva
4motorredutor de corrente trifásicaghostwriter-BR


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
motor de engrenagens de corrente rotativa


Explanation:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Aonde.com :: Resultado da procura por: rotativa
esteira porta cabos,sistema transporte cabos,cabo eletrico flexivel,trolley,botoeira,tomada de corrente rotativa,enrolador eletrico cabos,engate rapido ate ...
busca.aonde.com/?q=%20rotativa&ps=15&groupBySite=yes&np=4

Freitas e Silva
Portugal
Local time: 06:38
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 64
Notes to answerer
Asker: Muito grato! Sua dica ajudou parcialmente a resolver a questão!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 days7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motorredutor de corrente trifásica


Explanation:
Não tenho palavras para descrever isso. O tradutor técnico é uma paçoca de teoria, prática e pedantismo.

ghostwriter-BR
Brazil
Local time: 02:38
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 326
Notes to answerer
Asker: Muito grato pela colaboração! No entanto, trata-se de motor e não de moto-redutor. Mas sua dica ajudou.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search