ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

Backstop Cam Clutch

Portuguese translation: embreagem com cames não reversível


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Backstop Cam Clutch
Portuguese translation:embreagem com cames não reversível
Entered by: Marcos Antonio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:51 Mar 28, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Backstop Cam Clutch
- We started to sell the XXX series Cam Clutch in...
- Cams for Backstop Cam Clutch (non-roll over cam)
- Grease in the cam and the roller cage spreads completely throughout the insides of the Cam Clutch due to it orbital motions...

Uma ajuda para traduzior essa expressão, por favor.

Obrigado de antemão.
Carlos Santos
Spain
Local time: 19:11
embreagem com cames não reversível
Explanation:
sugestão.
baseada nos sites referenciado
Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 14:11
Grading comment
Obrigado, Marcos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4embreagem com cames não reversível
Marcos Antonio
3 +1acoplamento de cames não reversível
Roberto Cavalcanti


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
backstop cam clutch
acoplamento de cames não reversível


Explanation:
diria assim


    Reference: http://www.voithturbo.com/applications/documents/document_fi...
Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 14:11
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 468

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Munhoz: Parece ser o certo
15 mins
  -> Grato
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
backstop cam clutch
embreagem com cames não reversível


Explanation:
sugestão.
baseada nos sites referenciado


    Reference: http://tsubakimoto.com/tem/pdf/CAM_BSEU.pdf
    Reference: http://vmautomation.in/general_info_cam_clutches_breu1.html
Marcos Antonio
Local time: 14:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 709
Grading comment
Obrigado, Marcos.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 1, 2008 - Changes made by Marcos Antonio:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: