ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

AC 24V control loop short circuit protection

Portuguese translation: proteção contra curto-circuito na malha de controle de 24V CA


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AC 24V control loop short circuit protection
Portuguese translation:proteção contra curto-circuito na malha de controle de 24V CA
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:46 May 18, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: AC 24V control loop short circuit protection
Sorry guys this is all I have for this term.
Alex Barros
Brazil
Local time: 14:11
proteção contra curto-circuito na malha de controle de 24V CA
Explanation:
control loop = malha de controle

Como neste exemplo:

EAM102 / EAD102 — Site do Programa de Engenharia Elétrica
1.3.1 - Proteção contra curto-circuito 1.3.2 - Proteção contra dildt ... em Eletrônica de Potência e Malha de Controle (MATLAB e respectivos Toolboxes). ...
www.ppg.efei.br/programas/engenharia-eletrica/disciplinas/e...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-18 19:09:03 GMT)
--------------------------------------------------

CA = corrente alternada
Abreviação de volt é V (maiúsculo), assim como A para ampère, W para watt, C para coulomb, pois são nomes próprios de físicos do passado.
Selected response from:

rhandler
Local time: 14:11
Grading comment
Great answer! Thanks for the help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2proteção contra curto-circuito na malha de controle de 24V CArhandler
4 +1proteção contra curto-circuitos no laço de controle de 24V CA
Salvador Scofano and Gry Midttun
4 -1Proteção do circuito de comando , contra curto-circuito, alimentado com 240v em corrente alternada.
Marcos Antonio


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
ac 24v control loop short circuit protection
Proteção do circuito de comando , contra curto-circuito, alimentado com 240v em corrente alternada.


Explanation:
Sug

Proteção do circuito de comando contra curto-circuito, em rede de corrente alternada de 240v.

Marcos Antonio
Local time: 14:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 709

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  airmailrpl: 240v ????
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ac 24v control loop short circuit protection
proteção contra curto-circuito na malha de controle de 24V CA


Explanation:
control loop = malha de controle

Como neste exemplo:

EAM102 / EAD102 — Site do Programa de Engenharia Elétrica
1.3.1 - Proteção contra curto-circuito 1.3.2 - Proteção contra dildt ... em Eletrônica de Potência e Malha de Controle (MATLAB e respectivos Toolboxes). ...
www.ppg.efei.br/programas/engenharia-eletrica/disciplinas/e...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-18 19:09:03 GMT)
--------------------------------------------------

CA = corrente alternada
Abreviação de volt é V (maiúsculo), assim como A para ampère, W para watt, C para coulomb, pois são nomes próprios de físicos do passado.

rhandler
Local time: 14:11
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 1153
Grading comment
Great answer! Thanks for the help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: -
2 hrs
  -> Obrigado, airmailrpl, bom domingo!

agree  Juliana Saul
4 hrs
  -> Obrigado, Juliana, tenha um bom domingo!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ac 24v control loop short circuit protection
proteção contra curto-circuitos no laço de controle de 24V CA


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-18 19:16:41 GMT)
--------------------------------------------------

Datasheet, folha de dados, Data Sheet pdf, catalogo folhas de dados56681, 420LB35, DOIS LINHA PROTETOR DO LAÇO DE CONTROLE DO PAR 4-20MA, Protek Devices. 56682, 420LB60, DOIS LINHA PROTETOR DO LAÇO DE CONTROLE DO PAR 4-20MA ...
www.datasheetcatalog.net/pt/catalogo/p56680.shtml - 34k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette

Controladores do sinal de TMS320F28044 e de TMS320F2809 Digital ...Esta tecnologia high-resolution unprecedented da modulação de largura de pulso (HRPWM) fornece 16 bocados da exatidão em um laço de controle de 100 ...
embedded-system.net/lang/pt/tms320f28044-and-tms320f2809-digital-signal-controllers-dsc-for-industrial-ap... - 40k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette

Selecione a sua Plataforma de Implantação LabVIEW Real-Time ...Utilizando uma placa real-time, o laço de controle pode rodar independente do sistema operacional para garantir que o sistema de controle de malha fechada ...
digital.ni.com/worldwide/brazil.nsf/web/all/4B4CDBE7E34CE0CF86256FE1004375A3 - 40k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette


Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1373

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: -
4 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 18, 2008 - Changes made by rhandler:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: