Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / the machine is a press
English term or phrase:Ty wraps
This is the phrase:
You can prop the panel by connecting ty wraps from two of the left holes on the panel to the corresponding holes on the enclosure for a hinge-like effect. (the machine in question is a press)
Thank you kindly for your cooperation.
When it was invented back in the 1950s, the brand name was "Ty Rap"; it is still widely known as ty wrap, and far more usually as tie wrap, zip tie, cable tie, zip fastener, etc. In Brazil, the most common term is "abraçadeira de nylon"
Carlos Quandt Brazil Local time: 13:49 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 52
4 hrs confidence:
fitas..lacres de plástico..TAERAP
Explanation: Cable Sleeving, Baybus, Cold Cathode, Fans UV , melhores preços ...-
Dec 23, 2004 ... **Tie wraps: fitas para tornar mais justo o sleeving. ***Heatshrink: pequeno tubo encolhedor, com funções de tornar melhor a adesão do ...
CasemodBR :: Exibir tópico - qual o nome desses materias???-
Tie wraps: lacres de plástico, os modelos simples tem em qualquer mercado Heat shrink: acho que é o cabo termo-retrátil. Tem no casemodbr ... www.casemodbr.com/forum/post58880.html