Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: vent line header | Does anyone know the meaning of "vent line header" in portuguese? "vent" must be "ventilação"...but I can' find the definition of "vent line header". Thanks!
During inspection of an emergency vent line header, the header was found to be completely blocked with iron scale because moisture from the emergency scrubber had migrated back into the header |
| | | coletor da linha de suspiro | Explanation:
Header = coletor
Vent line = linha de suspiro
Veja este exemplo:
[PDF] DIRETRIZ DE AERONAVEGABILIDADE
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
inspeção dos fios da cablagem das asas, no ponto de passagem sobre o coletor da linha de suspiro do tanque de combustível e instalação de uma proteção ...
www.anac.gov.br/certificacao/da/Textos/0337emd.pdf
|
| Selected response from:
rhandler
Local time: 14:11
| Grading comment Thank you rhandler!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +5 coletor da linha de suspiro
Explanation:
Header = coletor
Vent line = linha de suspiro
Veja este exemplo:
[PDF] DIRETRIZ DE AERONAVEGABILIDADE
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
inspeção dos fios da cablagem das asas, no ponto de passagem sobre o coletor da linha de suspiro do tanque de combustível e instalação de uma proteção ...
www.anac.gov.br/certificacao/da/Textos/0337emd.pdf
| rhandler
Local time: 14:11
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 1153
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
