KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

angle of ring

Portuguese translation: ressalto/degrau da abertura do anel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	angle of ring
Portuguese translation:	ressalto/degrau da abertura do anel
Entered by:	Marcos Antonio

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:20 Jul 14, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: angle of ring

Hello everyone, I´m actually requesting assistance on the following phrase which includes the term above. I appreciate any help on translating this prase.

Could the correct term be "Angle Ring"?

"Please engrave a 360 degree line on flange or paste up degree ring of angle"

Alex Barros KudoZ activity Questions: 53 (3 open) (2 without valid answers) Answers: 20 Brazil
Local time: 14:11

ressalto/degrau da abertura do anel

Explanation:
Sug.

Creio ser isto.

-- degrre ring of angle = ressalto/degrau da abertura do anel.

Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 14:11

Grading comment

thanks so much for the answer
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ressalto/degrau da abertura do anel

Marcos Antonio

anel com graduaçâo de ângulo

Paolo Iarocci

Answers

8 hrs confidence:

ressalto/degrau da abertura do anel

Explanation:
Sug.

Creio ser isto.

-- degrre ring of angle = ressalto/degrau da abertura do anel.

Marcos Antonio
Local time: 14:11
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 709

Grading comment

thanks so much for the answer

13 hrs confidence:

degree ring of angle anel com graduaçâo de ângulo

Language variant: anel graduado para medição de ângulo

Explanation:
Num anel ou argola pode-se gravar uma escala de 360 graus para medir ângulos

Paolo Iarocci
Local time: 17:11
Specializes in field
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 16, 2008 - Changes made by Marcos Antonio:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

angle of ring

Portuguese translation: ressalto/degrau da abertura do anel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

angle of ring

Portuguese translation: ressalto/degrau da abertura do anel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.