KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

customer benefit’s owner

Portuguese translation: responsável pelos benefícios ao cliente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:customer benefit’s owner
Portuguese translation:responsável pelos benefícios ao cliente
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:52 Sep 3, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: customer benefit’s owner
je n'arrive plus à trouver l'expression juste!
Merci
"Manage the implementation to meet or exceed the customer’s expectations through regular reviews with the customer benefit’s owner"
tierri pimpao
France
Local time: 13:06
responsável pelos benefícios ao cliente
Explanation:
If you own a project you are responsible for it.


Quem é o responsável pelo cliente na empresa? - Administradores.com.br - [ Translate this page ]7 Dez 2007 ... Quem é o responsável pelo cliente na empresa? ... a maioria dos benefícios da gestão de clientes vem com o tempo, à medida que os executivos ...
www.administradores.com.br/noticias/quem_e_o_responsavel_pe... - 46k

Who Owns the Record? Whose Project is it? - Online Ethics Home Cite this page: Terry Ann Krulwich "Who Owns the Record? Whose Project is it?" Online Ethics Center for Engineering 5/25/2006 1:38:47 PM National Academy of ...
www.onlineethics.org/CMS/research/rescases/msindex/msrecord... - 17k - Cached - Similar pages - Note this
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 07:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7responsável pelos benefícios ao clienteMarlene Curtis


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
responsável pelos benefícios ao cliente


Explanation:
If you own a project you are responsible for it.


Quem é o responsável pelo cliente na empresa? - Administradores.com.br - [ Translate this page ]7 Dez 2007 ... Quem é o responsável pelo cliente na empresa? ... a maioria dos benefícios da gestão de clientes vem com o tempo, à medida que os executivos ...
www.administradores.com.br/noticias/quem_e_o_responsavel_pe... - 46k

Who Owns the Record? Whose Project is it? - Online Ethics Home Cite this page: Terry Ann Krulwich "Who Owns the Record? Whose Project is it?" Online Ethics Center for Engineering 5/25/2006 1:38:47 PM National Academy of ...
www.onlineethics.org/CMS/research/rescases/msindex/msrecord... - 17k - Cached - Similar pages - Note this

Marlene Curtis
United States
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1539
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria José Tavares
11 mins
  -> Grata Maria José!

agree  Fernanda Rocha
15 mins
  -> Grata Fernanda!

agree  Maria Meneses
21 mins
  -> Grata Maria!

agree  Teresa Borges
1 hr
  -> Grata Teresa!

agree  Roberto Cavalcanti
2 hrs
  -> Obrigada!

agree  Sonia Heidemann
4 hrs
  -> Thanks Sonia !

agree  Alexandra Gouveia
12 days
  -> Grata Alexandra!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 17, 2008 - Changes made by Marlene Curtis:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search