Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / strings | | English term or phrase: spindle rotary | Ainda a lista de "strings". Neste caso, contém comentários para informação (minúsculas abaixo):
610 TOOL SP CW ROT M CODE
code of spindle rotary (CW)
611 TOOL SP CCW ROT M CODE
code of spindle rotary (CCW)
612 TOOL SP STOP M CODE
code of stop tool spindle
613 TOOL SP SELECT M CODE
code of slect tool spindle |
| | | eixo rotativo..eixo giratório | Explanation:
ro.ta.ry
n 1 rotativa: máquina de impressão. 2 Am. rotatória: entroncamento rodoviário circular de tráfego. // adj 1 rotativo, giratório. 2 que tem peças giratórias. 3 Av. relativo a motor estrela de eixo fixo.
spin.dle
n 1 fuso. 2 Mec. fuso, rosca sem fim, eixo. 3 poste, barra, pessoa ou objeto comprido. 4 Biol. fuso: feixe de fibras nucleares, formado durante um estágio da mitose. // vt+vi crescer muito, encompridar-se, alongar-se. the spindle side os parentes do lado materno. |
| Selected response from:
  airmailrpl
Brazil
Local time: 14:12
| Grading comment obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
