KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

120 VAC signal

Portuguese translation: sinal de corrente alternada de 120 V

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	120 VAC signal
Portuguese translation:	sinal de corrente alternada de 120 V
Entered by:	Heloísa Helena Benetton Costa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:18 Oct 3, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: 120 VAC signal

"The actuation of the spray cycle also provides a 120 VAC signal".

Sei do que se trata, mas gostaria de confirmar a melhor maneira de traduzir.

Edimilson Ferreira KudoZ activity Questions: 157 (10 open) (7 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 679 Brazil
Local time: 19:12

sinal de corrente alternada de 120 V

Explanation:
Eu traduziria assim...

Ou "sinal de CA de 120 V"

Selected response from:

Heloísa Helena Benetton Costa
Brazil
Local time: 14:12

Grading comment

Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

sinal de corrente alternada de 120 V

Heloísa Helena Benetton Costa

5 +2

um sinal de 120 VCA, uma tensão de 120 VCA

Salvador Scofano and Gry Midttun

sinal de tensão de 120 V em corrente alternada

Marcos Antonio

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +6

120 vac signal

sinal de corrente alternada de 120 V

Explanation:
Eu traduziria assim...

Ou "sinal de CA de 120 V"

Heloísa Helena Benetton Costa
Brazil
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Obrigado!

22 mins confidence:

120 vac signal sinal de tensão de 120 V em corrente alternada

Explanation:
Diria assim

- lo com um sinal de tensão, chamado sinal de referência, ... Nos conversores CC- CC, a referência é um sinal de tensão contínuo, pois o que se deseja ...
www.joinville.udesc.br/portal/professores/mezaroba/materiai... -

- sinal de tensão externo (1V/V ou 0 a 10V); - resistor externo (varíavel) - sinal de corrente externo (4 a 20 mA). • medidores de tensão analógicos ou ...
www.tectrol.com.br/produtos/cacc/fontestensao.htm - 23k

- ... pôde-se verificar a relação entre a tensão e freqüência: em um primeiro momento, colocou-se um pequeno sinal de tensão no VCO, verificando-se que então ...
www.proceedings.scielo.br/scielo.php?pid=MSC000000002200000... - 24k -

Marcos Antonio
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 709

59 mins confidence:

peer agreement (net): +2

120 vac signal um sinal de 120 VCA, uma tensão de 120 VCA

Explanation:
Em PT-BR eu diria assim.

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:12
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 1373

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 8, 2008 - Changes made by Heloísa Helena Benetton Costa:
Edited KOG entry	Edimilson Ferreira's old entry - "120 VAC signal" => "sinal de corrente alternada de 120 V"
Oct 8, 2008 - Changes made by Edimilson Ferreira:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

120 VAC signal

Portuguese translation: sinal de corrente alternada de 120 V

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

120 VAC signal

Portuguese translation: sinal de corrente alternada de 120 V

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.