Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: Acetylene feather cone | Acetylene feather cone
Sem contexto. Encontrei acetylene feather traduzido para espanhol como depósito de acetileno. |
|   .SandraKudoZ activityQuestions: 548 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 1
Portugal
| | Local time: 18:12
|
| | Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 13:12
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:  
1 hr confidence: | acetylene feather cone cone da chama branca do acetileno.
Explanation:
Opção
Encontrei, em vários sites em espanhol o termo "acetylene feather" traduzido como pluma de acetileno. Não há nenhuma referência deste termo em sites em protuguês. Creio que o termo pluma seja uma referência à cor branca da chama.
- s.m. Hidrocarboneto gasoso de tríplice ligação C2H2, que se obtém tratando o carboneto de cálcio com água: o acetileno queima com chama branca; ...
www.kinghost.com.br/saber/acetileno.html - 12k
- O acetileno queima com uma luz branca muito pura e brilhante, ... Se você adicionar oxigênio puro à chama, o desempenho do acetileno aumenta em mais de ...
ciencia.hsw.uol.com.br/macarico-de-mao2.htm - 47k
- NO ACETYLENE FEATHER INNER CONE BLUE ... Les cuento que me decidí por pluma de exceso de acetileno. Encontré varias páginas donde explican esto. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=96568 - 52k
- Vea acetylene feather, pluma de acetileno. Polaridad, Polarity. Vea direct current electrode negative y direct current electrode positive, corriente directa ...
metalurgia-metalurgia.blogspot.com/2007_08_01_archive.html - 660k
- ´m posting the last sentence and the title ACETYLENE FEATHER, as it is on the document. ... Les cuento que me decidí por pluma de exceso de acetileno. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=96568 - 52k
- An excess of acetylene creates a carbonizing flame. This flame is characterized by three flame zones; the hot inner cone, a white-hot "acetylene feather", and the blue-colored outer cone. This is the type of flame observed when oxygen is first added to the burning acetylene. The feather is adjusted and made ever smaller by adding increasing amounts of oxygen to the flame....en.wikipedia.org/wiki/Oxy-fuel_welding_and_cutting - 89k
- As the oxygen supply increases the acetylene feather cone decreases. This continues until the acetylene feather almost disappears inside the small white ...
books.google.com.br/books?isbn=0748702334...
| Marcos Antonio
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 709
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
