servo gun spot aplication
Portuguese translation: pistola de solda a ponto , aplicacao de ponto de solda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:54 Feb 5, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / Robótica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bett Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | pistola de solda a ponto , aplicacao de ponto de solda |
| ||
| 4 | arma mecânica aplicação local |
| ||
| 4 | "servo-gun" para aplicação em solda a solda |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
arma mecânica aplicação local Explanation: arma, can be an arm a gun, a foot, anything that can be lethal, therefore this is my suggestion. also your aplicação local is pretty good, the only thing else I came up with was aplicação extata, but I liked local the best. Good luck |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4pistola de solda a ponto , aplicacao de ponto de solda Explanation: I assumed you are talking about welding, aren't you? servo gun = pistola de solda a ponto point application = aplicação de ponto de solda i.e. it applies very precise welding, thus "a ponto" in a way no human could do. it is very wide spread I hope this helps good luck -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2009-02-05 11:22:14 GMT) -------------------------------------------------- I also found "solda em ponto" see this: http://www.comau.com.br/bu_robotica_solucoes_smart_spot.htm |
| |
Grading comment
| ||