KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

anti-tip

Portuguese translation: anti-basculamento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	anti-tip
Portuguese translation:	anti-basculamento
Entered by:	Salvador Scofano and Gry Midttun

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:29 Oct 5, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: anti-tip

características de um guindaste

Anti-tip lugs

Humberto Ribas KudoZ activity Questions: 548 (none open) (1 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 652 Brazil
Local time: 14:13

anti-basculamento

Explanation:
Kudoz:
anti-tip bracket and a countertop bracket ----
support anti-basculement , support encastré

#
Stand com pés anti-basculamento (plataforma inferior para arrumação, 4 rodízios de rolete duplo...
www.manutan.pt/stand-com-pes-nbsp-anti-basculamento_MDL1136... - Em cache - Similares -
#
Plataformas individuais rolantes - Sherpamatic<sup>®</sup> com ...
Estabilidade: os estabilizadores de colocação em posição manual ou automática asseguram e garantem o anti-basculamento lateral, mesmo que o utilizador se ...
www.manutan.pt/plataformas-individuais-rolantes-sherpamatic... - Em cache - Similares -
Exibir mais resultados de www.manutan.pt
# [PDF]
Multicarregador Telescópico
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
O sistema anti basculamento ASM (Sistema. Automático Paragem Movimentos), opcional, ..... movimentos (anti basculamento). • Bateria de 148 Ah. • Catalizador ...
www.komatsu.eu/new_equipment/displayFile.ashx?fileId=19925 - Similares -
# [PDF]
EC25, EC30
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
estrutura de protecção anti-basculamento). ROPS (Roll-Over Protective Structure, estrutura de protecção anti-capotamento). ...
www.volvo.com.cn/.../BrochureEC25_EC30_3824321165_200612.pd... - Similares -

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:13

Grading comment

Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

anti-basculamento

Salvador Scofano and Gry Midttun

anti-inclinação

Marlene Curtis

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

anti-basculamento

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:13
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 1373

Grading comment

Obrigado

36 mins confidence:

anti-inclinação

Explanation:
PDF] Bomba W+ - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
pesada bomba W+50/600 é fornecida com um apoio anti-inclinação. ..... W+50/600 is supplied with an anti-tip support for this reason. ...
www.apv.com/pdf/manuals/Pumps/W /P_UK_W _08_2008.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-10-05 13:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

lug = peça de apoio ou suporte.

Marlene Curtis
United States
Local time: 13:13
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 676

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 16, 2009 - Changes made by Salvador Scofano and Gry Midttun:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

anti-tip

Portuguese translation: anti-basculamento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

anti-tip

Portuguese translation: anti-basculamento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.