ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

hover ceilings


16:54 Nov 10, 2009Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Helicopters
English term or phrase: hover ceilings
This and other improvements give the aircraft better hover ceilings and payload.
Elisabeth Castaldini
United States
Local time: 02:54


Summary of answers provided
5teto de vôo pairado
rothig
4alturas máximas de pairo
Lucas M Peixoto
4tectos de voo estacionárioLeonor Machado


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tectos de voo estacionário


Explanation:
IATE

Leonor Machado
Portugal
Local time: 07:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alturas máximas de pairo


Explanation:
sug.

Lucas M Peixoto
Brazil
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
teto de vôo pairado


Explanation:
É a terminologia que os pilotos de helicóptero usam, bem como as especificações técnicas da Força Aérea Brasileira.

Example sentence(s):
  • ..."fazendo com que o Beta II mantenha sua potência máxima de decolagem até 7500 pés, aumentando seu teto de vôo pairado acima de 9.000 pés. "

    Reference: http://www.helicopteros.com.br/r22.asp
    Reference: http://www.fab.mil.br/portal/aeronaves/htm/h-50.htm
rothig
Brazil
Local time: 05:54
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy