Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-29 18:02:58 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: shutoff thresholds | "The pump starts and the measuring cells are rinsed until the shutoff thresholds are reached."
Podem dizer o que quer dizer " shutoff thresholds " nesta frase? |
| | | Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:13
| Grading comment obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +3 limiar de desligamento, limiar de corte
Explanation:
# [PDF]
23XR V
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de óleo é fornecido por uma bomba de óleo acionada por ...... do limiar de desligamento quando o sinal de desligamento é recebido). ...
www.casacarrier.com.br/springer/.../IOM23XRV-A-03.08 (view)...
#
KudoZ Term Questions - Translators helping translators
AIR TO WATER HEAT PUMP · bomba de calor ar/água (PT-BR), bomba térmica ... and a cut-out threshold · limiar de acionamento e limiar de desligamento/corte ...
www.proz.com/kudoz/english_to.../electronics_elect_eng/ - Em cache
... o uso de medicamentos inibidores da bomba protoiônica (omeprazol e ..... uma vez que o limiar de corte dos testes comercializados é superior ao nível ...
www.scribd.com/.../17-Cetosteroides-Neutros-Totais-17-KS - Em cache
O sistema é composto de uma bomba de vácuo que retira uma ...... Tabela 3.1 : Dados de Calibração dos detectores para limiar de corte em 40 keV(manual ...
www.con.ufrj.br/MSc Dissertacoes/Clarindo/Tese completa.pdf
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
