Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: admittance step | | The inspection belt is equipped with safety rails, admittance step and other protections. |
| | | degrau (ou estribo) de acesso (ou entrada) | Explanation:
Entendo que seja o degrau (ou estribo) de acesso (ou entrada).
Deve ser para facilitar a entrada se a esteira estiver em um nível mais alto que o solo.
Espero que ajude!
acesso - Dicionário Português-Inglês WordReference.com
admittance, n, (entry, permission to enter), acesso sm. entrada sf. bout, n, figurative (flu, illness) doença, acesso, ataque sm ...
www.wordreference.com/pten/acesso - Em cache - Similares
2 postagens - 1 autor - Última postagem: 8 mar. 2004
[Arquivo] Degrau (step) para santo-antônio ou estribo Vendem-se Peças e Acessórios.
www.4x4brasil.com.br/forum/archive/index.../t-2073.html - Em cache |
| Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:14
| Grading comment Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 degrau (ou estribo) de acesso (ou entrada)
Explanation:
Entendo que seja o degrau (ou estribo) de acesso (ou entrada).
Deve ser para facilitar a entrada se a esteira estiver em um nível mais alto que o solo.
Espero que ajude!
acesso - Dicionário Português-Inglês WordReference.com
admittance, n, (entry, permission to enter), acesso sm. entrada sf. bout, n, figurative (flu, illness) doença, acesso, ataque sm ...
www.wordreference.com/pten/acesso - Em cache - Similares
2 postagens - 1 autor - Última postagem: 8 mar. 2004
[Arquivo] Degrau (step) para santo-antônio ou estribo Vendem-se Peças e Acessórios.
www.4x4brasil.com.br/forum/archive/index.../t-2073.html - Em cache
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
