Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / automotivo | | English term or phrase: acid gravity tester | É um teste para medir as condições da bateria de um veículo.
Obrigada pela ajuda! |
| | | densímetro | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-09-29 17:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
| Física Ensino Médio, Física
Existe um aparelho chamado "densímetro" que indica quando a bateria está descarregada, através da medida da densidade da solução de ácido sulfúrico. ...
www.portalsaofrancisco.com.br/.../pilhas-baterias-e-energia... - Em cache - Similares |
| Selected response from:
  ghostwriter-BR
Local time: 14:14
| Grading comment Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
22 mins confidence: peer agreement (net): +3 densímetro
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-09-29 17:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
| Física Ensino Médio, Física
Existe um aparelho chamado "densímetro" que indica quando a bateria está descarregada, através da medida da densidade da solução de ácido sulfúrico. ...
www.portalsaofrancisco.com.br/.../pilhas-baterias-e-energia... - Em cache - Similares
| ghostwriter-BR
Local time: 14:14
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 290
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
