ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

a 120-degree phased pump

Portuguese translation: uma bomba defasada de 120 graus


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a 120-degree phased pump
Portuguese translation:uma bomba defasada de 120 graus
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:00 Nov 10, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: a 120-degree phased pump
The pulses caused by a 120-degree phased pump.
tfaulkner
United States
Local time: 12:14
uma bomba defasada de 120 graus
Explanation:
Search Results
[PDF] Relatório Final Motor Bifásico Partindo de uma Única Fase - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
compressores, bombas, etc. • A potência vai até 10 HP ..... defasadas de 120 graus elétricos entre si. Cada uma destas correntes cria por sua vez ...
www.ifi.unicamp.br/~lunazzi/F530.../TiagoS-Edson_RF2.pdf - Similar
[PDF] A P O S T I L A - [ Translate this page ]

File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
roupa e de cabelo), pequenas bombas e compressores, projetores de slides, gira-discos e aplicações domésticas. ... arranque), ambos defasados de 90 graus. O enrolamento auxiliar .... são espaçados entre si de 120 graus. O campo total H ...
apostilas.netsaber.com.br/apostilas/1077.pdf - Similar
Fórum Portal do Vale Tudo > Ajuda, rede Monofásica para Trifásica. - [ Translate this page ]

43 posts - 10 authors - Last post: Apr 29
Vb, Vc) defasados de 120 graus, e se vc calcular as tensões entre eles (Vab, ..... até porque deve ser bem mais caro que a própria bomba. ...
forum.portaldovt.com.br/forum/lofiversion/index.../t112290.html - Cached
Funcionamento do motor elétrico - [ Translate this page ]
Descrição dos motores de indução usados para alimentar as bombas das linhas tronco. .... A corrente que circula em cada fase, como dito acima, está defasada ou ... Em uma corrente trifásica cada fase está a 120 graus elétricos de ...
www.scribd.com/doc/.../Funcionamento-do-motor-eletrico - Cached - Similar
[PDF] Fornecimento de Energia Elétrica em Tensões Secundária e Primária ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
fases, defasadas de 120 graus. 3.23 - Medidor de Serviço. Equipamento destinado a medição ...... proximidades de máquinas, bombas, tanques e reservatórios; ...
www.edpescelsa.com.br/energia/utilidades/norma.../NorTec0
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 13:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1uma bomba defasada de 120 graus
Marlene Curtis
4um defasamento de 120 graus na bomba
Salvador Scofano and Gry Midttun


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
uma bomba defasada de 120 graus


Explanation:
Search Results
[PDF] Relatório Final Motor Bifásico Partindo de uma Única Fase - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
compressores, bombas, etc. • A potência vai até 10 HP ..... defasadas de 120 graus elétricos entre si. Cada uma destas correntes cria por sua vez ...
www.ifi.unicamp.br/~lunazzi/F530.../TiagoS-Edson_RF2.pdf - Similar
[PDF] A P O S T I L A - [ Translate this page ]

File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
roupa e de cabelo), pequenas bombas e compressores, projetores de slides, gira-discos e aplicações domésticas. ... arranque), ambos defasados de 90 graus. O enrolamento auxiliar .... são espaçados entre si de 120 graus. O campo total H ...
apostilas.netsaber.com.br/apostilas/1077.pdf - Similar
Fórum Portal do Vale Tudo > Ajuda, rede Monofásica para Trifásica. - [ Translate this page ]

43 posts - 10 authors - Last post: Apr 29
Vb, Vc) defasados de 120 graus, e se vc calcular as tensões entre eles (Vab, ..... até porque deve ser bem mais caro que a própria bomba. ...
forum.portaldovt.com.br/forum/lofiversion/index.../t112290.html - Cached
Funcionamento do motor elétrico - [ Translate this page ]
Descrição dos motores de indução usados para alimentar as bombas das linhas tronco. .... A corrente que circula em cada fase, como dito acima, está defasada ou ... Em uma corrente trifásica cada fase está a 120 graus elétricos de ...
www.scribd.com/doc/.../Funcionamento-do-motor-eletrico - Cached - Similar
[PDF] Fornecimento de Energia Elétrica em Tensões Secundária e Primária ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
fases, defasadas de 120 graus. 3.23 - Medidor de Serviço. Equipamento destinado a medição ...... proximidades de máquinas, bombas, tanques e reservatórios; ...
www.edpescelsa.com.br/energia/utilidades/norma.../NorTec0

Marlene Curtis
United States
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 676
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada, Marlene!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Mariano: em PT-PT: desfasadas
12 mins
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
um defasamento de 120 graus na bomba


Explanation:
Se for para o Brasil, eu diria:

um defasamento de 120 graus na bomba

Ex. abaixo. Espero que ajude.

#
.. que apresentam na freqüência de cruzamento (freqüência de crossover, daí o nome) uma atenuação de 3 dB e um defasamento de +90° para a via dos agudos e ...
www.studior.com.br/sistproc.htm - Em cache - Similares
#
O comprimento do cabo coaxial
e provoca um defasamento de 360 x 1/8 = 360 x 0125 = 45 graus. Uma aplicação do cabo como defasador é permitir obter polarização circular usando duas ...
www.qsl.net/py4zbz/antenas/comcabo.htm - Em cache - Similares
#
electronica industrial - Resultado da Pesquisa de livros do Google

... pode-se considerar um defasamento de 90° ou de 0°. Nas Figs. 7.14 e 7.15 estão representados dois exemplos de diagrama de Bode com o cálculo do ângulo ...
books.google.com.br/books?isbn=8528900150...
#
Sistema Trifásico e Corr. Fator de Potência
Entretanto, essa composição não é algébrica, pois existe um defasamento de 90 graus entre IR e IL . I IR V R IL L. Figura 12 – Circuito RL em paralelo ...
www.scribd.com/.../Sistema-Trifasico-e-Corr-Fator-de-Potenc... - Em cache

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1373
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada, Salvador!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 11, 2010 - Changes made by Marlene Curtis:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: