Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Pumps | | English term or phrase: Exhaust primer | Frase de contexto: "Connect the exhaust priming lever cable to the exhaust primer."
Aqui o que me interessa é apenas "exhaust primer." Obrigado. |
|  Hugo BarbosaKudoZ activityQuestions: 151 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 64 closed without grading) Answers: 39
Portugal
| | Local time: 18:15
|
| | escorvador do escape (escapamento) | Explanation:
exhaust primer => escorvador do escape (escapamento)
escorvamento de bombas centrifugas - PatentesOnline.com.br
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?... - Translate this page
"Escorvador por gases do escapamento". Refere-se a presente invenção, a um equipamento desenvolvido para a geração de vácuo utilizando a pressão dos gases ...
primer probe - Tradução em português – Linguee
www.linguee.pt/ingles.../primer probe.html -
escorva f · escorvador m. probe substantivo, singular ... isocinéticos, o tubo de escape não deve ter cotovelos, curvas nem variações súbitas de diâmetro ao ... |
| Selected response from:
 airmailrpl
Brazil
Local time: 14:15
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | exhaust primer comando de/para exaustão
Explanation:
IATE
Tecnologia de materiais [COM] Entrada completa
EN exhaust ejector primer
PT comando ejector de exaustao
| Leonor Machado
Local time: 18:15
Meets criteria
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 301
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 1 - Changes made by airmailrpl: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
