ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

Pusher tube

Portuguese translation: tubo empurrador/impulsionador


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:23 Dec 26, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tools
English term or phrase: Pusher tube
Frase de contexto:

"a small section of PVC tubing to fit over the shaft"
Hugo Barbosa
Portugal
Local time: 18:15
Portuguese translation:tubo empurrador/impulsionador
Explanation:
Como mudar tubos empurrador.

forums.watchuseek.com/f20/how-change-pusher-tubes-196441.html

Traduzido do: Inglês
Uma das coisas básicas que precisa ser feito quando um relógio entra para um serviço importante é substituir os traficantes. Geralmente sujeira vai se acumular.

Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 18:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tubo injector ou impulsor
Teresa Borges
4 +1tubo empurrador/impulsionadorLeonor Machado
3canal do pino
Angela Barbosa


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pusher tube
canal do pino


Explanation:
I googled it.


    Reference: http://galpo-bla-bla-blog.blogspot.com/2011_08_01_archive.ht...
Angela Barbosa
United States
Local time: 13:15
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pusher tube
tubo empurrador/impulsionador


Explanation:
Como mudar tubos empurrador.

forums.watchuseek.com/f20/how-change-pusher-tubes-196441.html

Traduzido do: Inglês
Uma das coisas básicas que precisa ser feito quando um relógio entra para um serviço importante é substituir os traficantes. Geralmente sujeira vai se acumular.



Leonor Machado
Local time: 18:15
Meets criteria
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 301

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emiliano Pantoja
3 days7 hrs
  -> Obg Emiliano
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pusher tube
tubo injector ou impulsor


Explanation:
Diria assim...

Teresa Borges
Belgium
Local time: 19:15
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 361

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sílvia Martins
1 day8 hrs
  -> Obrigada, Sílvia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: