KudoZ home » English to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

water splitter screen

Portuguese translation: tela de separação de água / tela para separação de água

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	water splitter screen
Portuguese translation:	tela de separação de água / tela para separação de água
Entered by:	Antonio Tomás Lessa do Amaral

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:17 Feb 10, 2012

The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-14 00:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / máquina

English term or phrase: water splitter screen

Splitter: If equipped, touching the “ON” or “OFF” buttons in the top half of the screen will select which individual splitter valves will operate. The “WATER SPLIT” toggle switch allows the water split function to be toggled “ON” or “OFF” for the particular variety being edited. The “PURGE” function will actuate all active splitter valves while the button is depressed. The “DELAY ON” setting is the time to delay between the pan triggering the water splitter sensor and turning on the water splitter valves. The “DELAY OFF” setting is the time after the pan leaves the sensor until the valves turn off. Adjust these times such that the valves are on while the pan is beneath the nozzles.