Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-14 00:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / máquina | | English term or phrase: Hopper Dump Vibrator Assembly | isso é o título de uma tabela..abaixo
REF
PART #
QTY
DESCRIPTION
1
111497
2
MUFFLER 1/8 NPT
2
119534
2
FITTING, CONN, 1/8 MPT X 1/4 T, ENP, Q.R.
3
174049
1
FITTING, ELL, 1/8 MPT X 1/4 T, Q.R. SHORT
4
301455
2
VIBRATOR-AIR US13
5
401302
1
VALVE, REG, FLOW CONTROL, ENP, Q.R.
6
610531
1
FITTING, 1/4 "Y", Q.R.
7
610885-05
4
TUBING, 1/4" POLLYURETHANE, YELLOW
8
611267
1
SWITCH, BAND, REED, 24VDC SMC
9
611268
1
BAND, MOUNT, REED SWITCH, 24VDC SMC
10
955619
4
NUT, HEX, NYLOC, 5/16-18 UNC, SST
11
989716
4
SCREW, FIN, HEX, 5/16-18 X 1, SST
12
A06905
1
FITTING, NIPPLE, HEX, 1/8 NPTM, SST
13
C00924
1
FITTING, TEE, 1/8 NPTF, SST
No |
| | | Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:16
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | hopper dump vibrator assembly conjunto do vibrador de descarga da tremonha (ou funil, ou alimentador)
Explanation:
Hopper Dump Vibrator Assembly: conjunto do vibrador de descarga da tremonha (ou funil, ou alimentador)
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
